1
00:01:37,980 --> 00:01:40,540
يا سيدي نافين، إذا انسكبت الفاصوليا،
سيكون جدلا كبيرا.
2
00:01:41,900 --> 00:01:43,060
كلهم شعبنا.
3
00:01:44,860 --> 00:01:47,700
السيد تاركشوار، في السياسة،
المصلحة الذاتية هي الشيء الوحيد الخاص.
4
00:01:49,220 --> 00:01:50,500
لم أكن ماركسيًا أبدًا.
5
00:01:51,380 --> 00:01:53,340
ولكن كارل ماركس كان على حق عندما قال،
6
00:01:54,340 --> 00:01:55,420
"الشك في كل شيء".
7
00:01:57,260 --> 00:01:59,980
أليس من الممكن أن راني لعبت
مزحة معك؟
8
00:02:01,180 --> 00:02:04,660
عندما لم أنطق أي اسم عبر الهاتف،
المذكورة فقط، نوبة قلبية،
9
00:02:05,460 --> 00:02:06,660
كيف نطقت اسم دولاري؟
10
00:02:07,220 --> 00:02:09,100
هل نطلب من SIT (التحقيق الخاص
الفريق) للتحقيق؟
11
00:02:10,900 --> 00:02:12,020
ما الذي ستحقق فيه SIT؟
12
00:02:13,020 --> 00:02:15,100
التي خططت لها راني بهارتي،
جريمة قتل MLA الجريئة،
13
00:02:15,140 --> 00:02:16,860
بينما كانت خلف القضبان؟
14
00:02:20,300 --> 00:02:22,020
سيد تاركشوار، لقد كانت خطوة صامتة.
15
00:02:23,620 --> 00:02:25,060
سيكون تحقيقي صامتًا أيضًا.
16
00:02:54,060 --> 00:02:55,540
-مرحبا.
-بريم.
17
00:02:55,700 --> 00:02:57,420
-نعم جوري بابو.
-سأرسل لك،
18
00:02:57,420 --> 00:02:59,060
رقم وكيل LIC.
19
00:03:00,220 --> 00:03:01,780
قم بالتأمين على حياتك.
20
00:03:02,540 --> 00:03:03,540
لماذا يا سيد جوري؟
21
00:03:04,980 --> 00:03:08,980
والله أعلم إذا كان أي شخص سوف يسمم
لك في الشاي أو أي شيء آخر.
22
00:03:09,420 --> 00:03:10,940
تحدث بشكل ميمون، السيد جوري.
23
00:03:11,940 --> 00:03:14,180
ولماذا تصدق
ماذا يقول راني بهارتي؟
24
00:03:15,220 --> 00:03:17,660
هل هناك أي سبب لعدم الإيمان؟
25
00:03:17,940 --> 00:03:18,940
أخبرني.
26
00:03:18,980 --> 00:03:21,700
أنت تعتقد أن راني بهارتي هو الدماغ،
وراء مقتل دولاري؟
27
00:03:21,980 --> 00:03:24,060
أنت من يؤمن
أنا فقط أقول.
28
00:03:25,700 --> 00:03:28,780
أثناء وجوده في السلطة
فعل هذا وذاك شيء،
29
00:03:29,260 --> 00:03:33,500
ولكن قتل شخص مثل دولاري،
عندما خارج السلطة، هو شيء آخر.
30
00:03:34,780 --> 00:03:36,980
ديلشاد، هذا ليس كوب شاي راني.
31
00:03:37,660 --> 00:03:40,980
لكن السيد بيثا، نافين كومار
يهتز من الداخل.
32
00:03:42,020 --> 00:03:43,340
اليوم، كان لا بد من إغلاق الحسابات.
33
00:03:44,300 --> 00:03:45,340
ذهبت لمقابلته.
34
00:03:46,060 --> 00:03:47,180
لكنه رفض مقابلتي.
35
00:03:53,220 --> 00:03:56,260
هذه ليست هلوسة يا دكتور.
36
00:03:56,860 --> 00:03:58,580
أستطيع أن أراه حقا.
37
00:04:01,460 --> 00:04:03,140
حياتي في خطر.
38
00:04:03,660 --> 00:04:06,060
سوف تقتلنا جميعاً، واحداً تلو الآخر.
39
00:04:06,380 --> 00:04:07,380
من سيقتلك؟
40
00:04:10,180 --> 00:04:11,180
راني بهارتي.
41
00:05:15,380 --> 00:05:20,780
مهراني 3
42
00:05:41,780 --> 00:05:43,300
-نعم يا أختي.
-استمع يا جاي.
43
00:05:43,860 --> 00:05:45,060
اليوم هي محاكمة أمي.
44
00:05:45,500 --> 00:05:47,020
لقد أرسلت السيارة، يرجى الحضور.
45
00:05:48,620 --> 00:05:49,660
لم آتي أبداً،
46
00:05:50,260 --> 00:05:51,260
ولن تفعل ذلك أبدًا.
47
00:05:52,980 --> 00:05:55,940
عندما تكون الأسرة في أزمة،
نحن بحاجة إلى أن نكون معا.
48
00:05:56,620 --> 00:05:58,260
ألا تشعر برغبة في رؤية والدتك؟
49
00:06:00,460 --> 00:06:02,140
أنا لست مثلكم جميعاً يا أختي.
50
00:06:03,420 --> 00:06:05,780
ولماذا أرغب في اللقاء
قاتل والدي؟
51
00:06:42,700 --> 00:06:48,420
[صوت غير محدد]
52
00:06:48,460 --> 00:06:49,460
عم!
53
00:06:49,580 --> 00:06:51,700
-تمام.
- عمي، دقيقة واحدة من فضلك.
54
00:06:52,500 --> 00:06:53,780
-ماذا حدث؟
-دقيقة واحدة.
55
00:06:54,700 --> 00:06:55,980
فقط ألقي نظرة، أنا قادم.
56
00:06:56,340 --> 00:06:57,380
نعم؟
57
00:06:57,620 --> 00:06:58,620
ماذا جرى؟
58
00:07:00,660 --> 00:07:01,660
هؤلاء الرجال...
59
00:07:02,380 --> 00:07:04,220
إنهم يتابعونني منذ عدة أيام.
60
00:07:04,980 --> 00:07:06,660
رأيتهم حول مدرستي أيضًا.
61
00:07:07,740 --> 00:07:08,740
-هم؟
-نعم.
62
00:07:19,740 --> 00:07:22,620
-راني بهارتي! يحيا!
<ط> -يحيا! يحيا!
63
00:07:22,660 --> 00:07:25,540
- لا بأس، أمي وصلت، هيا بنا.
-راني بهارتي! يحيا!
64
00:07:25,540 --> 00:07:28,300
<ط> -يحيا! يحيا!
-سيدتي، راني،
65
00:07:28,620 --> 00:07:30,460
بعد الحصول على أوامر البنك المركزي العراقي
التحقيق تيواري توفي،
66
00:07:30,660 --> 00:07:31,900
-هل هناك مؤامرة وراء ذلك؟
-مدام راني، مدام راني.
67
00:07:32,100 --> 00:07:34,260
في قضية مقتل بهيما بهارتي
الحكومة لم تفعل ذلك
68
00:07:34,460 --> 00:07:35,740
قدم لائحة اتهام حتى الآن.
69
00:07:35,820 --> 00:07:38,860
-راني بهارتي! يحيا!
<ط> -يحيا! يحيا!
70
00:07:38,860 --> 00:07:42,540
-راني بهارتي! يحيا!
<ط> -يحيا! يحيا!
71
00:07:42,580 --> 00:07:46,220
-راني بهارتي! يحيا!
<ط> -يحيا! يحيا!
72
00:07:46,220 --> 00:07:48,020
راني بهارتي! يحيا!
73
00:07:48,020 --> 00:07:49,820
<ط> -يحيا! يحيا!
- أمي!
74
00:07:49,860 --> 00:07:53,420
-راني بهارتي! يحيا!
<ط> -يحيا! يحيا!
75
00:07:53,460 --> 00:07:56,940
-راني أنت تقاتل!
-نحن معك!
76
00:07:57,020 --> 00:08:00,540
-راني أنت تقاتل!
-نحن معك!
77
00:08:00,580 --> 00:08:02,300
-راني أنت تقاتل!
-أمي.
78
00:08:02,340 --> 00:08:04,100
نحن معك!
79
00:08:04,220 --> 00:08:07,740
-راني أنت تقاتل!
-نحن معك!
80
00:08:07,780 --> 00:08:11,340
-راني أنت تقاتل!
-نحن معك!
81
00:08:11,340 --> 00:08:13,060
-راني أنت تقاتل!
-جاي؟
82
00:08:13,060 --> 00:08:14,900
نحن معك!
83
00:08:15,020 --> 00:08:18,740
-راني بهارتي! يحيا!
<ط> -يحيا! يحيا!
84
00:08:18,820 --> 00:08:22,500
-راني بهارتي! يحيا!
<ط> -يحيا! يحيا!
85
00:08:22,580 --> 00:08:24,780
أنظر ماذا أعدت لك أمي
86
00:08:25,460 --> 00:08:30,260
دال، الحلبة بالكاري،
جباتي ذرة ومخلل نعناع.
87
00:08:31,020 --> 00:08:33,300
أمي هذه الأيام
سوريا يتناول المزيد من البيتزا
88
00:08:33,500 --> 00:08:34,860
من الشاباتي.
89
00:08:35,180 --> 00:08:36,620
ماذا؟ بيتزا؟
90
00:08:37,660 --> 00:08:39,940
-ما هذا؟
-إنه خبز أجنبي يا أمي.
91
00:08:40,100 --> 00:08:41,100
إنها كبيرة الحجم،
92
00:08:41,220 --> 00:08:43,500
مع الخضار والتوابل،
والكثير من الأشياء الأخرى.
93
00:08:43,820 --> 00:08:46,220
وماذا عن ذوق أمي؟
94
00:08:47,180 --> 00:08:48,180
تعال! افتح فمك.
95
00:08:50,540 --> 00:08:51,540
روشني حبيبتي
96
00:08:51,900 --> 00:08:52,980
كيف تسير دراستك؟
97
00:08:53,420 --> 00:08:54,620
الأمور تسير على ما يرام.
98
00:08:56,700 --> 00:08:58,100
كيف حالك يا أمي؟
99
00:09:01,780 --> 00:09:02,780
تسير على ما يرام.
100
00:09:02,940 --> 00:09:03,980
أنا أستمتع كثيرا.
101
00:09:09,540 --> 00:09:12,180
[صوت غير محدد]
102
00:09:13,060 --> 00:09:14,100
سيدتي، إلى أين أنت ذاهبة؟
103
00:09:14,620 --> 00:09:15,620
-هنا قاعة المحكمة.
-النظام! اطلب!
104
00:09:16,180 --> 00:09:17,540
يرجى التزام الهدوء والجلوس.
105
00:09:17,580 --> 00:09:19,300
ميشرا جي، أنا لست هنا لدفع كفالتي.
106
00:09:20,820 --> 00:09:21,860
أنت لست هنا من أجل الكفالة الخاصة بك؟
107
00:09:23,060 --> 00:09:24,100
ثم لماذا؟
108
00:09:24,940 --> 00:09:27,220
أن أطعم أطفالي بيدي.
109
00:09:28,620 --> 00:09:29,660
ولقاء وسائل الإعلام.
110
00:09:30,500 --> 00:09:31,500
وسائط؟
111
00:09:31,900 --> 00:09:32,900
لماذا؟
112
00:10:09,620 --> 00:10:12,060
يا إلهي، النساء يبكين بشكل خيالي.
113
00:10:15,060 --> 00:10:17,060
بعد دخولها السياسة..
114
00:10:19,820 --> 00:10:22,020
الكثير سيتركون وراءهم.
115
00:10:24,820 --> 00:10:27,380
السيد نافين لم يأت
في طقوس الدولاري الأخيرة.
116
00:10:28,620 --> 00:10:29,620
ما رأيك يا سيد جوري؟
117
00:10:30,740 --> 00:10:32,060
هل سيظهر نفسه
في طقوس اليوم الرابع؟
118
00:10:34,580 --> 00:10:35,660
مستحيل.
119
00:10:38,540 --> 00:10:42,940
لن صورته الديمقراطية
سوف تكون مشوهة؟
120
00:10:43,860 --> 00:10:45,300
وقال انه لن خطوة هنا.
121
00:10:56,500 --> 00:10:57,780
لقد عارضت،
122
00:10:58,660 --> 00:11:00,460
دولاري ياداف حياتي كلها.
123
00:11:01,340 --> 00:11:02,620
لطالما أردت ذلك
124
00:11:03,620 --> 00:11:05,260
يعاقب دولاري بشدة
125
00:11:05,740 --> 00:11:07,820
في قضية مانوج وشيلبا.
126
00:11:09,060 --> 00:11:10,100
أنا أعارض...
127
00:11:10,780 --> 00:11:12,060
الطريقة
128
00:11:12,300 --> 00:11:13,460
مات دولاري.
129
00:11:14,420 --> 00:11:15,460
هذه ليست نوبة قلبية.
130
00:11:16,500 --> 00:11:18,940
إنها جريمة قتل مقنعة.
131
00:11:19,620 --> 00:11:20,660
العقل الرئيسي وراء ذلك هو
132
00:11:21,180 --> 00:11:23,100
رئيس وزراء ولاية بيهار
<ط>السيد. نافين كومار.
133
00:11:23,780 --> 00:11:25,740
إنها حقيقة معروفة أن الدولاري
134
00:11:26,220 --> 00:11:27,500
واجهت بعض المشكلات مع CM.
135
00:11:28,140 --> 00:11:30,020
وكان على وشك الكشف عن الأمر.
136
00:11:33,220 --> 00:11:34,220
زوجي،
137
00:11:34,380 --> 00:11:36,460
ولقيت بهيما بهارتي نفس المصير.
138
00:11:37,100 --> 00:11:38,660
والآن، إذا حدث أي شيء لي،
بينما أنا في السجن،
139
00:11:38,980 --> 00:11:40,620
رئيس وزراء ولاية بيهار السيد نافين كومار،
140
00:11:41,060 --> 00:11:43,380
سيكون المسؤول الوحيد عن ذلك.
141
00:11:49,020 --> 00:11:51,180
راني بهارتي لاعب ذكي جدًا!
142
00:11:53,820 --> 00:11:56,420
الآن ليس لدى نافين خيار آخر،
من المجيء إلى هنا.
143
00:12:14,740 --> 00:12:16,220
السيد نافين، راني بهارتي اتهم
144
00:12:16,220 --> 00:12:18,220
لك مع جدية
الادعاءات المتعلقة بالدولاري.
145
00:12:18,460 --> 00:12:19,460
ما رأيك؟
146
00:12:21,220 --> 00:12:23,020
ما يخرج من نفسه
147
00:12:24,060 --> 00:12:25,660
ليس سوى الانعكاس
من عقل المرء.
148
00:12:28,020 --> 00:12:30,220
بالنسبة للقاتل، الجميع قاتل.
149
00:12:31,460 --> 00:12:33,300
فالادعاء لا أساس له من الصحة،
150
00:12:33,700 --> 00:12:35,820
أنني لا أريد الرد على أي حال.
151
00:12:52,940 --> 00:12:53,940
متى...
152
00:12:54,380 --> 00:12:55,380
لقد كنت متسربًا من المدرسة،
153
00:12:56,380 --> 00:12:58,380
ولقد أمضيت وقتًا عصيبًا معكم جميعًا.
154
00:12:58,980 --> 00:12:59,980
بمجرد أن أتخرج،
155
00:13:00,940 --> 00:13:02,060
ماذا سيحدث لكم جميعًا؟
156
00:13:02,500 --> 00:13:03,540
دولاري ياداف.
157
00:13:03,740 --> 00:13:04,820
لم تكن نوبة قلبية!
158
00:13:23,340 --> 00:13:24,620
صحتك ليست جيدة يا عمتي.
159
00:13:25,820 --> 00:13:26,980
أنت بحاجة إلى دخول المستشفى.
160
00:13:30,820 --> 00:13:32,220
لن أذهب إلى المستشفى.
161
00:13:33,300 --> 00:13:34,300
وصلت إلى قريتي
162
00:13:34,820 --> 00:13:35,900
بعد أيام عديدة.
163
00:13:36,660 --> 00:13:37,820
سواء أعيش أو أموت،
164
00:13:38,260 --> 00:13:39,260
لن أترك هذا المكان.
165
00:13:40,060 --> 00:13:41,100
من فضلك فقط...
166
00:13:41,700 --> 00:13:42,740
وصف بعض الأدوية.
167
00:13:43,140 --> 00:13:47,660
سأفعل ذلك، ولكن من أي مكان
تدهورت صحتك كثيرا؟
168
00:13:50,380 --> 00:13:51,380
سيدي يدعوك.
169
00:13:51,900 --> 00:13:52,900
أي سيدي؟
170
00:14:07,740 --> 00:14:08,740
دكتور سيدي.
171
00:14:10,500 --> 00:14:11,500
من فضلك ادخل.
172
00:14:12,260 --> 00:14:13,780
ادخل.تهانينا.
173
00:14:15,740 --> 00:14:17,380
قاتل ابنك قد مات.
174
00:14:19,500 --> 00:14:21,820
بصراحة،
حتى أننا سئمنا منه.
175
00:14:25,140 --> 00:14:26,460
لو حصلنا على العدالة من القانون..
176
00:14:28,140 --> 00:14:29,140
لكان أفضل.
177
00:14:35,820 --> 00:14:37,100
حسنًا، حثت راني بهارتي...
178
00:14:37,700 --> 00:14:40,220
عليك متابعة القضية ضد دولاري،
أليس كذلك؟
179
00:14:41,620 --> 00:14:45,220
سيدي الوزير، هل أحتاج إلى سؤال أي شخص؟
للقتال ضد قاتل ابني؟
180
00:14:45,860 --> 00:14:49,100
إذن لماذا قمت بزيارة راني بهارتي
36 مرة في 3 سنوات، في السجن؟
181
00:14:51,580 --> 00:14:53,420
لإجراء فحص صحي لها.
182
00:14:55,060 --> 00:14:56,460
يستمر ضغط دمها في التقلب.
183
00:14:58,500 --> 00:14:59,540
وقد منحت المحكمة الإذن.
184
00:15:00,140 --> 00:15:01,900
ومع ذلك،
185
00:15:02,620 --> 00:15:05,020
حسب تعليمات راني
هل قتلت دولاري؟
186
00:15:09,260 --> 00:15:10,340
آسف، أسحب كلامي.
187
00:15:11,340 --> 00:15:12,340
حسنا، دعها تذهب.
188
00:15:14,620 --> 00:15:15,980
أخبرني بشيء واحد،
189
00:15:16,620 --> 00:15:18,860
الذين تكاتفوا جميعا
مع راني بهارتي؟
190
00:15:20,060 --> 00:15:20,900
ماذا؟
191
00:15:22,940 --> 00:15:23,940
جوري باندي؟
192
00:15:26,260 --> 00:15:27,300
بريم؟
193
00:15:27,740 --> 00:15:28,780
دلشاد؟
194
00:15:31,140 --> 00:15:32,180
بيثا؟
195
00:15:33,180 --> 00:15:34,220
كيرتي؟
196
00:15:36,580 --> 00:15:37,580
أو مهامهم؟
197
00:15:42,500 --> 00:15:43,500
أنت الوزير..
198
00:15:46,220 --> 00:15:47,780
لديك أنظمتك الخاصة..
199
00:15:49,220 --> 00:15:50,260
اكتشف بنفسك.
200
00:15:53,180 --> 00:15:54,740
وهذا سأفعله بالتأكيد.
201
00:15:57,220 --> 00:15:59,540
إذا انتهيت، هل يمكنني أخذ إجازة؟
202
00:16:00,860 --> 00:16:02,780
هناك الكثير من المرضى ينتظرونني.
203
00:16:13,300 --> 00:16:14,660
منذ الأيام العديدة الماضية...
204
00:16:17,100 --> 00:16:18,980
هناك اضطراب في باتنا.
205
00:16:21,700 --> 00:16:23,820
لهذا السبب لدي،
206
00:16:26,020 --> 00:16:28,820
لقد دعوتكم جميعاً هنا،
لأقول لك بصراحة شديدة،
207
00:16:30,300 --> 00:16:33,100
أن ليس لدي أي شيء
للقيام بوفاة دولاري.
208
00:16:35,260 --> 00:16:36,580
تناول بعض المشروبات.
209
00:16:37,380 --> 00:16:39,260
لقد حصلت عليه من مظفربور،
خصيصا لك.
210
00:16:48,940 --> 00:16:51,340
لدي معدة في المعدة اليوم.
211
00:16:52,420 --> 00:16:53,820
لن أحصل عليه.
212
00:16:54,340 --> 00:16:55,380
أعطه.
213
00:17:02,060 --> 00:17:03,940
حتى أنا أعاني من الحموضة اليوم.
214
00:17:10,340 --> 00:17:12,700
لقد تناولت فطورًا ثقيلًا،
215
00:17:13,220 --> 00:17:14,420
ليس هناك مجال لأي شيء آخر.
216
00:17:22,660 --> 00:17:24,020
-السيد. بيثا.
-نعم يا سيدي؟
217
00:17:25,060 --> 00:17:26,060
تناول مشروبك.
218
00:17:28,260 --> 00:17:29,260
تعال.
219
00:17:47,380 --> 00:17:48,500
هل جن جنونكم جميعاً؟
220
00:17:51,940 --> 00:17:54,860
سيدعو رئيس الوزراء حكومته
إلى منزله وتسممهم؟
221
00:17:57,460 --> 00:17:58,500
ما هذا يا سيدي جوري؟
222
00:18:00,140 --> 00:18:02,300
هل أنت مرتفع اليوم؟
223
00:18:03,060 --> 00:18:04,100
لا.
224
00:18:05,380 --> 00:18:08,900
ومن ناحية أخرى،
أنا أؤيد حظر الكحول بكل إخلاص.
225
00:18:09,380 --> 00:18:11,260
لا تتصرف بالبراءة.
226
00:18:11,860 --> 00:18:12,860
أنا أعرف كل شيء.
227
00:18:13,380 --> 00:18:15,660
كم من جهانجير وكم من غفور
يصل إلى طابق واحد الخاص بك؟
228
00:18:16,580 --> 00:18:17,660
وبريم، استمع.
229
00:18:19,020 --> 00:18:20,660
خذ نصيحة مجانية ومكلفة مني.
230
00:18:21,940 --> 00:18:23,500
اهتم بشركتك.
231
00:18:32,220 --> 00:18:34,820
انا حقا اعاني من الحموضة
السيد نافين.
232
00:18:35,580 --> 00:18:37,860
لكن الآن، حتى لو أصبت بقرحة المعدة،
233
00:18:38,700 --> 00:18:40,300
سأشرب بالتأكيد وأحتفظ بكلماتك.
234
00:18:52,180 --> 00:18:54,460
اسمحوا لي أن أقول ذلك بصوت عال وواضح.
235
00:18:55,740 --> 00:18:58,140
مصيرنا متشابك مع بعضنا البعض.
236
00:19:00,020 --> 00:19:02,220
مهما كانت اختلافاتنا
237
00:19:03,260 --> 00:19:06,700
الآن ليس لدينا خيار آخر
من البقاء متحدين.
238
00:19:08,260 --> 00:19:10,820
أنا الجدار الذي تهتز ولو طوبة واحدة منه،
239
00:19:12,420 --> 00:19:15,100
سوف ينهار المبنى بأكمله
في غمضة عين.
240
00:19:15,140 --> 00:19:16,140
فهمتها؟
241
00:20:03,460 --> 00:20:04,620
تحياتي، ميشرا جي.
242
00:20:05,700 --> 00:20:06,980
أين كنت لفترة طويلة؟
243
00:20:08,100 --> 00:20:09,740
كنت أنتظرك بفارغ الصبر.
244
00:20:10,380 --> 00:20:12,700
لقد خدمني عم هاري بالفعل،
ثلاثة أكواب من الشاي.
245
00:20:18,020 --> 00:20:19,020
روشني،
246
00:20:19,300 --> 00:20:20,300
أنت وسوريا تدخلان إلى الداخل.
247
00:20:28,700 --> 00:20:29,740
عم هاري.
248
00:20:31,980 --> 00:20:33,540
أين الابن الأكبر؟
249
00:20:34,940 --> 00:20:35,940
تمام. تمام.
250
00:20:37,220 --> 00:20:39,820
حسنًا، إنه يدرس
في مدرسة سانت جون، رانشي.
251
00:20:40,540 --> 00:20:41,780
إنه في نزل، أليس كذلك؟
252
00:20:42,460 --> 00:20:44,580
ما هو رقم الغرفة يا إلياز؟
253
00:20:45,460 --> 00:20:46,540
111 يا سيدي.
254
00:20:48,540 --> 00:20:50,260
لست أنا من يخاف منك،
دلشاد.
255
00:20:52,580 --> 00:20:53,620
يتذكر؟
256
00:20:54,900 --> 00:20:58,420
سوف تطبخ لي بيديك
للترشيح.
257
00:21:00,860 --> 00:21:03,580
سوف تنتظر لساعات
للحصول على موعد معي.
258
00:21:05,420 --> 00:21:07,180
أظهر موقفك تجاه هؤلاء،
259
00:21:08,180 --> 00:21:09,580
الذين لا يعرفونك.
260
00:21:11,060 --> 00:21:12,500
لا تتألم كثيرًا،
261
00:21:14,060 --> 00:21:15,220
وإلا فسوف تنكسر.
262
00:21:16,540 --> 00:21:18,100
ولا أنت نفس ميشرا،
263
00:21:18,860 --> 00:21:20,100
ولا أنا نفس دلشاد.
264
00:21:24,540 --> 00:21:25,980
هيا، تحدث.
265
00:21:26,980 --> 00:21:28,260
من قتل دولاري؟
266
00:21:29,460 --> 00:21:30,620
اذهب واسأل رئيس الوزراء الخاص بك.
267
00:21:35,780 --> 00:21:37,180
لقد تغير كل شيء،
268
00:21:38,500 --> 00:21:41,660
ولكن موقفك لم يفعل ذلك.
269
00:21:44,140 --> 00:21:46,660
لقد تركت اجتماعا هاما
في مكان CM.
270
00:21:48,540 --> 00:21:50,260
فقط لأقول لك...
271
00:21:51,020 --> 00:21:52,780
لجعل راني بهارتي تفهم...
272
00:21:54,420 --> 00:21:56,380
لا تكون ذكية جدا.
273
00:21:57,180 --> 00:21:59,340
وإلا،
وفقا لبيانات مكتب سجل الجرائم،
274
00:22:00,060 --> 00:22:01,900
العام الماضي في سجون ولاية بيهار،
275
00:22:03,140 --> 00:22:04,700
286 سجيناً
276
00:22:05,500 --> 00:22:07,340
تم العثور عليهم ميتين،
في ظل ظروف غامضة.
277
00:22:10,420 --> 00:22:12,340
كن حذرا وإلا،
278
00:22:12,860 --> 00:22:14,380
سوف يهبط عليك وهو يردد شعارين.
279
00:22:16,700 --> 00:22:18,500
بهيما بهارتي! تحيا!
280
00:22:19,980 --> 00:22:21,020
راني بهارتي!
281
00:22:21,620 --> 00:22:22,700
تحيا!
282
00:22:32,620 --> 00:22:33,660
دعنا نذهب، إلياس.
283
00:22:58,940 --> 00:23:00,100
ماذا تفكرين يا سيدتي؟
284
00:23:12,700 --> 00:23:13,700
كافيري،
285
00:23:14,020 --> 00:23:15,220
جاي لم يأتي إلى المحكمة.
286
00:23:17,860 --> 00:23:19,860
لم أره منذ أكثر من عام.
287
00:23:21,340 --> 00:23:22,540
لا تقلق.
288
00:23:24,660 --> 00:23:25,780
جاي لا يزال طفلا.
289
00:23:27,060 --> 00:23:28,740
عندما تثبت براءتك،
290
00:23:29,780 --> 00:23:32,900
جنبا إلى جنب مع العالم كله،
هو أيضًا سيدرك خطأه.
291
00:23:37,740 --> 00:23:39,580
لا يهمني ما يقوله الناس، كافيري.
292
00:23:42,220 --> 00:23:45,340
لكن عليّ أن أثبت براءتي
لأطفالي.
293
00:23:50,820 --> 00:23:51,980
وذلك عندما سأفوز في هذه المعركة.
294
00:24:25,740 --> 00:24:26,740
السيد جوري،
295
00:24:26,780 --> 00:24:28,020
سيدي بيثاء مشغول جدا اليوم.
296
00:24:28,820 --> 00:24:30,140
لن يتمكن من مقابلتك اليوم.
297
00:24:39,900 --> 00:24:42,340
لقد كانت تلك رسالة سريعة جدًا
من السيد بيثا.
298
00:24:45,500 --> 00:24:48,260
لقد مرت ساعتين فقط منذ أن كنت أنتظر.
299
00:24:53,140 --> 00:24:54,220
بالمناسبة...
300
00:24:56,820 --> 00:24:58,940
سيدي مشغول جدا في ماذا؟
301
00:24:59,900 --> 00:25:02,300
إنه في مؤتمر عبر الهاتف إلى دلهي.
302
00:25:03,780 --> 00:25:04,820
تحيات.
303
00:26:18,620 --> 00:26:19,820
تحياتي سيد جوري.
304
00:26:32,580 --> 00:26:33,980
مرحبًا، أنا السيد باندي.
305
00:26:34,380 --> 00:26:36,220
يقول إنه أجرى مكالمة مع أخيه.
306
00:27:08,100 --> 00:27:09,780
لقد حظرت الحكومة تناول الكحول
في جميع أنحاء الولاية.
307
00:27:11,060 --> 00:27:14,980
وأنت تصنع الخمور الريفية
وعصيان أوامر الدولة؟
308
00:27:19,940 --> 00:27:22,020
سيد جوري، الحكومة للقادة
مثلك.
309
00:27:24,380 --> 00:27:25,340
نحن فقط...
310
00:27:26,500 --> 00:27:27,540
القاعدة.
311
00:27:33,700 --> 00:27:36,060
لقد فعل نافين الظلم معك.
312
00:27:38,940 --> 00:27:40,540
فماذا لو خسرت الانتخابات،
313
00:27:40,820 --> 00:27:43,220
كان بإمكانه أن يبقيك في الخزانة
من الوزراء مثل حركة تحرير الكونغو. أليس كذلك؟
314
00:27:44,540 --> 00:27:46,300
لقد عملت داخل وخارج نافين.
315
00:27:48,780 --> 00:27:50,540
سيد جوري، أنا بعيد عن السياسة.
316
00:27:53,660 --> 00:27:54,860
سواء كان بهيما...
317
00:27:55,940 --> 00:27:56,980
أو نافين...
318
00:27:58,540 --> 00:27:59,540
أو أنت.
319
00:28:01,340 --> 00:28:02,820
ما تفعله ليس سياسة.
320
00:28:04,500 --> 00:28:07,220
لقد بنيتم جميعاً مصانع
لصنع الحمقى.
321
00:28:08,660 --> 00:28:09,660
أنت محق.
322
00:28:14,980 --> 00:28:18,780
لا تشعر بذلك من أي وقت مضى
الانتقام من دلشاد؟
323
00:28:19,980 --> 00:28:23,260
هل تعلم، شبكة فير سينا
لا تزال نشطة؟
324
00:28:26,060 --> 00:28:27,060
إلى متى ستفعل،
325
00:28:27,340 --> 00:28:30,940
مواصلة هذه الأعمال الصغيرة
من الخمور القطرية؟
326
00:28:32,860 --> 00:28:36,940
كونوار، أستطيع أن أجعلك ملك الخمور
بدلا من دلشاد.
327
00:28:48,820 --> 00:28:50,740
هل ستتوجني أيها ملك المشروبات الكحولية؟
328
00:28:53,580 --> 00:28:54,780
هل أنت في حواسك؟
329
00:28:57,700 --> 00:28:58,700
الجميع يعرف،
330
00:29:00,260 --> 00:29:03,060
إن قيمتك بالنسبة لـ Navin ليست حتى فلسًا واحدًا.
331
00:29:05,660 --> 00:29:07,780
صغارك يتحدثون معك بوقاحة.
332
00:29:09,620 --> 00:29:11,540
ليس لك رأي في الحكومة.
333
00:29:12,580 --> 00:29:13,580
ليس ذلك فحسب،
334
00:29:15,580 --> 00:29:18,540
عندما التقيت نافين،
يخاطبني باسم جوري سيدي،
335
00:29:21,580 --> 00:29:24,020
لكني أستطيع أن أسمع فقط، "أحمق".
336
00:29:27,340 --> 00:29:29,260
يطلب من خادمه أن يحضر لي الشاي،
337
00:29:32,100 --> 00:29:33,900
ولكن الشاي لا يصل أبدا.
338
00:29:38,020 --> 00:29:41,540
هذه البيثا حتى الأمس
كان يجلب،
339
00:29:41,980 --> 00:29:43,180
المهمات بالنسبة لي.
340
00:29:47,060 --> 00:29:48,900
اليوم، يجعلني أنتظر لساعات.
341
00:29:49,940 --> 00:29:51,820
ومن ثم يرسل الرسالة
من خلال رسول،
342
00:29:54,060 --> 00:29:55,140
"لا أستطيع مقابلتك اليوم".
343
00:29:59,700 --> 00:30:02,300
حالتي مثل النمر العجوز،
344
00:30:02,660 --> 00:30:04,940
الذي كان يصطاد الإبل في صغره.
345
00:30:08,740 --> 00:30:11,860
والآن، تتمتع الفئران بوقت ممتع
الرقص على جسده.
346
00:30:15,300 --> 00:30:16,540
لذا كن هادئا واجلس بهدوء..
347
00:30:19,220 --> 00:30:21,460
لماذا تريد أن تفعل،
رفع الأثقال في هذا العمر؟
348
00:30:25,140 --> 00:30:26,140
يسُبّ!
349
00:30:28,940 --> 00:30:30,460
أنا فقط لا أستطيع تحمل الإهانة.
350
00:30:34,180 --> 00:30:37,340
قرأ منجم مشهور كف يدي
وقال...
351
00:30:39,620 --> 00:30:43,100
أنه ليس لدي سطر واحد
من البناء...
352
00:30:45,660 --> 00:30:47,780
إلا أربعة من الدمار.
353
00:30:52,260 --> 00:30:54,420
لا أستطيع بناء أي شيء لأحد..
354
00:30:57,580 --> 00:30:59,060
ولكن يمكنني تدمير الجميع حتى النخاع.
355
00:31:02,740 --> 00:31:04,140
وكونوار إذا خربت دلشاد...
356
00:31:07,740 --> 00:31:10,020
ربما يمكنك بناء شيء ما.
357
00:31:28,500 --> 00:31:32,180
-انظر، لدي الكثير من الواجبات المنزلية في الرياضيات.
-هذا يكفي.
358
00:31:32,220 --> 00:31:35,300
- لدي أيضًا الكثير من الواجبات المنزلية لأقوم بها،
-أنت تستحق ذلك.
359
00:31:35,340 --> 00:31:37,380
-من الفصل الأول إلى الفصل السادس.
-حسنا، هيا.
360
00:31:37,580 --> 00:31:38,620
يجلس.
361
00:31:39,340 --> 00:31:40,380
تعال.
362
00:31:40,580 --> 00:31:42,100
[صوت غير محدد]
363
00:31:50,460 --> 00:31:51,780
-كله جيد؟
-نعم.
364
00:31:52,060 --> 00:31:53,100
-مستعد؟
-دعنا نذهب.
365
00:33:11,820 --> 00:33:15,380
وقع هذا الصباح هجوم مميت
على أطفال راني بهارتي
366
00:33:15,420 --> 00:33:17,180
عندما كانوا عائدين من المدرسة.
367
00:33:18,220 --> 00:33:20,580
يهرب كلا الطفلين بصعوبة
في هذا الهجوم.
368
00:33:21,660 --> 00:33:25,660
قبل بضعة أيام، أنشأت راني بهارتي
إثارة ضجة كبيرة من خلال تقديم ادعاءات خطيرة
369
00:33:25,980 --> 00:33:29,700
ضد رئيس الوزراء
تقول أن حياتها في خطر.
370
00:33:30,780 --> 00:33:32,220
مرحبا ميشرا جي.
371
00:33:33,700 --> 00:33:34,860
التقدم بطلب للحصول على الكفالة الخاصة بي.
372
00:33:35,940 --> 00:33:36,940
لا بد لي من الخروج.